“广大干部特别是年轻干部要经受严格的思想淬炼、政治历练、实践锻炼，发扬斗争精神，增强斗争本领，为实现‘两个一百年’奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦而顽强奋斗。”习近平总书记在2019年秋季学期中央党校中青年干部培训班开班式上的重要讲话，深刻阐明了新时代干部发扬斗争精神、增强斗争本领的重大意义，为广大党员干部敢于斗争、善于斗争提供了思想和行动指南。
这个“斗争”，既非意气用事的“争斗”，更非拉帮结派的“内斗”，而是社会先进阶级或组织为人民利益而进行的积极活动。
译文中suit the need以及grasp some skills显然是中文式表达，英文中并无相似表达方法，并且suit与grasp字面翻译的确分别为适应，掌握。但在英语中，suit所表达的适应主要为衣服合体，而grasp skills为错误表达，因为掌握技能通常使用learn skills。所以错误译文为学生受到汉语语义的影响，使用了错误的单词。正确译文应该为In order to meet the need for future work,studentsmust learn someskills.
做斗争勇士须有斗争意识。这要求我们时刻保持清醒头脑、树立斗争意识、坚定斗争意志。斗争是有方向、有立场、有原则的，只有方向明确、立场坚定、原则性强，才会具有高度的政治敏锐性和深邃的斗争洞察力，凡事做到心明眼亮、见微知著、慧眼识“敌”、未雨绸缪。新时代干部要学好总书记讲话，坚定理想信念，铭记初心使命，增强斗争意识，提升斗争预判。
做斗争勇士须有斗争勇气。鉴于当下错综复杂的国际国内形势，我们面临的“斗争”对象既有可能是拿枪的敌人、显性的困难，也有可能是潜在的风险、隐形的挑战。但无论是何种情况，我们都要清醒认知、勇于直面、敢于迎敌，不能有丝毫的模糊、怯懦、妥协与退让。打铁先要自身硬，做斗争勇士就当有舍我其谁的奉献精神、主动作为的实干作风、勇于负责的担当品格、反躬内省的矫正能力。尤其是在面临外部威胁、利益诱惑、矛盾纠葛及风险挑战的紧要关头，敢于冲在最前头，奔着问题去，勇挑“重胆子”、勇闯“深水区”、勇啃“硬骨头”、勇接“烫山芋”，尽显共产党人的风骨、气节、操守与胆魄。
做斗争勇士须有斗争睿智。习总书记强调，斗争是一门艺术，要善于斗争，要注重策略方法，讲求斗争艺术。我们的干部尤其是年轻干部在实际工作中，面对各种矛盾时，要守土有责、守土尽责，要有勇有谋，善于斗争，合理选择斗争方式、把握斗争火候，在原则问题上寸步不让，在策略问题上灵活机动，在斗争中争取团结，在斗争中谋求合作，在斗争中争取共赢，为人民谋取最大的利益。
电气工程及其自动化作为一门综合性较强、技术要求较高的学科，对于人才的专业素质有着较高的要求。我国在20世纪50年代才开始才对这项技术进行专门的学习，截至目前，我国电气工程及其自动化水平仍然不算太高，也造成了专业技术尖端人才的稀缺。但是，随着生产要求的不断提高以及企业数量的不断增加，电气工程及其自动化的人才需求却非常强烈。所以，对于电气工程尖端人才的培养已经到了刻不容缓的地步。
(文｜张玉胜)
标签：勇士论文; 干部论文; 译文论文; 电气工程论文; 总书记论文; 政治论文; 法律论文; 中国共产党论文; 党的建设论文; 组织建设论文; 《宁波通讯》2019年第21期论文;