论文摘要
印第安人是美洲大陆上的原住民,他们有着独特的风俗、传统和文化。在《印第安律师》一书中,出现了大量带有浓厚民族色彩的印第安人名,如何对其进行翻译,首先要分析印第安人名的特点,了解这些名字所蕴含的印第安文化。本文将从印第安人名的特点、印第安人名所具有的文化内涵,以及翻译技巧三方面入手,探析印第安人名的翻译策略,在翻译的同时,较好地展现印第安人名的独特之处,以及其所蕴含的印第安人文化。
论文目录
文章来源
类型: 期刊论文
作者: 孙亚冲
关键词: 印第安人,人名翻译,文化,印第安律师
来源: 教育现代化 2019年A2期
年度: 2019
分类: 社会科学Ⅱ辑,哲学与人文科学
专业: 外国语言文字
单位: 江苏旅游职业学院国际商务学院
分类号: H315.9
DOI: 10.16541/j.cnki.2095-8420.2019.102.129
页码: 267-268
总页数: 2
文件大小: 1720K
下载量: 45
相关论文文献
- [1].名人名诗[J]. 文史月刊 2020(06)
- [2].人名之为史料[J]. 中山大学学报(社会科学版) 2020(05)
- [3].人名发音与脸型的跨模态映射效应[J]. 心理科学 2020(05)
- [4].泰国大城王朝时期文学作品中女性人名的构成与内涵探析[J]. 文化创新比较研究 2020(23)
- [5].中外人名文化比较——以中德人名为例[J]. 海外英语 2019(07)
- [6].敦煌文书中的数字人名研究[J]. 郑州航空工业管理学院学报(社会科学版) 2019(05)
- [7].试论跨文化视角下老挝人名的汉语翻译问题[J]. 中国民族博览 2018(02)
- [8].英汉姓氏人名翻译论述[J]. 武警学院学报 2016(11)
- [9].中日两国人名文化比较研究[J]. 兰州教育学院学报 2017(01)
- [10].90后人名用字考察——以中国青年政治学院2010、2011级学生为例[J]. 文化创新比较研究 2017(06)
- [11].构式语法途径下的英汉人名翻译[J]. 北京科技大学学报(社会科学版) 2015(06)
- [12].日本人名的时代变迁[J]. 名作欣赏 2014(36)
- [13].关于日本人名用字变迁的研究[J]. 太原师范学院学报(社会科学版) 2015(03)
- [14].基于混合方法的中文人名识别研究[J]. 计算机工程与应用 2015(08)
- [15].创造性叛逆视角下英文人名翻译研究[J]. 成都纺织高等专科学校学报 2015(03)
- [16].《哈萨克斯坦现代史》人名汉译及模型构建[J]. 知识文库 2020(02)
- [17].從文化語言學看《世説新語》的人名稱謂[J]. 古籍研究 2019(02)
- [18].“大本钟”来源于人名[J]. 百科知识 2020(20)
- [19].漢簡《蒼頡篇》人名校正二則[J]. 出土文献与古文字研究 2019(00)
- [20].先秦人名识别初探[J]. 文教资料 2009(18)
- [21].“80后”与“00后”人名对比分析[J]. 语文学刊 2010(02)
- [22].英汉人名习语的文化内涵刍议[J]. 文教资料 2010(06)
- [23].音译西语人名姓氏用字谈[J]. 现代语文(语言研究版) 2015(05)
- [24].针对留学生人名国俗词语对外汉语教学的建议[J]. 语文学刊 2011(05)
- [25].汉族人名的叠音艺术[J]. 现代语文(语言研究版) 2012(12)
- [26].文化差异下的英汉人名比较及翻译分析[J]. 明日风尚 2018(08)
- [27].近出戰國西漢竹書所見人名補論[J]. 出土文献研究 2017(00)
- [28].生僻人名难住人[J]. 时事(时事报告初中生版) 2017(02)
- [29].人名的故事[J]. 中学生英语(初中版) 2013(36)
- [30].在古今演变中探究人名的文化底蕴——读王建华的《人名文化新论》[J]. 博览群书 2013(12)