从小说到电影——《一个陌生女人的来信》的叙事比较

论文摘要

奥地利作家斯蒂芬·茨威格的中篇小说《一个陌生女人的来信》,在2004年被中国女导演徐静蕾改编成电影。这一媒介的转换,使得二者在叙事上表现出显著的差异。在叙事者上,小说的叙事者是"人格化"的叙事,电影的叙事者是"机制化"的叙事;在叙事视角上,小说中男主人公处于"观者"地位、女主人公是"被观者",而在电影中,男主人公处于"被观者"地位、女主人公变成了"观者";在叙事时空上,小说是"时间的艺术",运用了顺序、倒叙、插叙的叙事手段,电影是"时空的艺术",用场景和蒙太奇来表现时间。在此基础上,可探讨出小说和电影在叙事上可进行的沟通与跨越。

论文目录

• 一、叙事者:从“人”到“机”
•   （一）小说:“人格化”叙事者
•   （二）电影:“机制化”叙事者
• 二、叙事视角:从“看”到“被看” 从“被看”到“看”
•   （一）小说:男主人公“看”女主人公“被看”
•   （二）电影:男主人“被看” 女主人公“看”
• 三、叙事时空:从“时间”到“时空”
•   （一）小说:时间的艺术
•   （二）电影:时空的艺术
• 四、电影叙事对小说叙事的继承与创新

文章来源

类型: 期刊论文

作者: 王甜甜

关键词: 一个陌生女人的来信,小说叙事,电影叙事

来源: 中山大学研究生学刊 2019年04期

年度: 2019

分类: 社会科学Ⅱ辑,哲学与人文科学

专业: 世界文学,戏剧电影与电视艺术

单位: 吉林师范大学文学院

分类号: I521.074;J905

页码: 12-20

总页数: 9

文件大小: 126K

下载量: 270