借助跨文化意识翻译 打造品牌旅游景点

借助跨文化意识翻译 打造品牌旅游景点

论文摘要

全球经济迅速发展的背景下,各国的旅游业都得到了非常迅速的发展,中国因自身博大精深的文化,以及悠久的历史,受到了各国人们的喜爱,成为了非常受欢迎的目标旅游地区。旅游过程不仅是让游客欣赏美丽的风景,更是一种典型的跨文化交际活动,对旅游景点翻译,不能仅将之看作是语言符号的转换,更要将文化内涵的传递融入其中,这样才能够充分吸引外国游客,让其对中国旅游景点产生强烈的探究兴趣。基于此,旅游景点翻译中的跨文化意识极为必要,是确保旅游活动顺利开展的前提保证。文章对旅游景点翻译中的跨文化意识进行了全面性的分析。

论文目录

  • 一、旅游景点翻译原则及现状分析
  •   (一)翻译原则
  •   (二)翻译现状分析
  • 二、跨文化意识在旅游景点英语翻译中的体现
  •   (一)景点名称翻译
  •   (二)景点历史事件翻译
  •   (三)旅游导词
  • 三、旅游景点翻译中的跨文化意识培养策略分析
  •   (一)学习跨文化知识
  •   (二)注重音译和意译的结合
  •   (三)注重灵活变通的翻译
  • 四、总结
  • 文章来源

    类型: 期刊论文

    作者: 杨虹

    关键词: 旅游景点,翻译,跨文化意识

    来源: 品牌研究 2019年11期

    年度: 2019

    分类: 经济与管理科学,哲学与人文科学

    专业: 文化,旅游

    单位: 西安外事学院人文艺术学院

    分类号: F592;G122

    DOI: 10.19373/j.cnki.14-1384/f.2019.11.034

    页码: 85-86

    总页数: 2

    文件大小: 927K

    下载量: 89

    相关论文文献

    • [1].2018年中国旅游发展十大热点 “一带一路”旅游合作成效突显[J]. 广东交通 2019(01)
    • [2].西方公共治理理论在中国旅游治理中的实践[J]. 云南地理环境研究 2019(06)
    • [3].中国旅游发展笔谈——新时代一流旅游本科教育建设[J]. 旅游学刊 2020(05)
    • [4].新书推介:《2019-2020年中国旅游发展分析与预测》[J]. 财贸经济 2020(06)
    • [5].中国旅游市场的40年起伏变迁[J]. 旅游学刊 2019(02)
    • [6].中国旅游发展笔谈——文化和旅游的关系[J]. 旅游学刊 2019(04)
    • [7].中国旅游自媒体评价指标的影响特征分析[J]. 全国流通经济 2019(25)
    • [8].中国旅游行业需要警惕7个泡沫[J]. 中国质量万里行 2017(08)
    • [9].中国旅游演艺市场分析(提纲)[J]. 演艺科技 2017(06)
    • [10].中国旅游发展笔谈——旅游大数据的现实与未来(二)[J]. 旅游学刊 2017(10)
    • [11].中国旅游迈入新时代[J]. 风景名胜 2019(12)
    • [12].中国旅游4.0:中国旅游业发展进入跨界融合新时代[J]. 当代旅游(高尔夫旅行) 2017(11)
    • [13].中国旅游史研究述评[J]. 当代旅游(高尔夫旅行) 2017(12)
    • [14].重磅名家[J]. 山海经 2016(11)
    • [15].王虎江作品[J]. 农产品市场周刊 2016(49)
    • [16].基于“任务驱动+小组合作”教学法的中国旅游地理课程教学案例与反思——以“东北旅游区”为例[J]. 广西教育 2016(38)
    • [17].随笔四题[J]. 海燕 2017(05)
    • [18].梦游中国[J]. 唐山文学 2017(07)
    • [19].中国最美民宿[J]. 东方企业家 2017(03)
    • [20].中国旅游名县——阳朔[J]. 新长征(党建版) 2017(04)
    • [21].基于中外对比视角下的中国旅游行业协会管理模式探讨[J]. 商业故事 2016(35)
    • [22].基于管理与环境视角的中国旅游效率研究[J]. 环球市场信息导报 2016(48)
    • [23].大连旅游双喜临门[J]. 东北之窗 2017(17)
    • [24].上半年中国旅游接待总人数将达20.6亿[J]. 中亚信息 2015(04)
    • [25].做绅士不如做大爷[J]. 晚报文萃 2009(08)
    • [26].到中国旅游[J]. 杂文选刊(上旬版) 2010(09)
    • [27].老美中国旅游还赚钱[J]. 青年博览 2010(22)
    • [28].智力跷跷板[J]. 数学大王(一二年级) 2010(07)
    • [29].愉快的寒假[J]. 小雪花(小学趣味英语) 2008(01)
    • [30].在变革中寻找突破 2008中国旅游市场的变革之路[J]. 旅游时代 2008(06)

    标签:;  ;  ;  

    借助跨文化意识翻译 打造品牌旅游景点
    下载Doc文档

    猜你喜欢