sci论文可以写中文然后翻译吗知乎

问：SCI论文写作，大家是先写中文，然后再翻译吗

1. 答：sci论文写作通常都是英文写作，但国内作者很多都是先写中文然后再翻译。中英两种语言在语法、词汇和修辞方法上存在很大差异，因此英汉翻译中必然会遇到很多困难。运用一定的翻译技巧可以使翻译更加流畅和专业。
   一、选好词汇
   1、在翻译学术论文时，我们应该通过论文的语境来正确理解原文的意思。因为词语的正确选择取决于译者对原文的理解。
   2、翻译学术论文时要注意书面语的使用。由于这种期刊论文不但应用了许多专业名词，也应用了我们不常见的书面形式专业术语。
   3、在学术论文的翻译中，应注意使用名词来表达动作，使译文更岩腔胡接近原意。
   4、翻译学术论文时要注意词语的搭配。由于语言习惯粗拦的不同，英汉两种语言在搭配上存在差异。翻译过程中必须灵活运用，避免生搬硬套。
   5、在翻译过程中要注意主谓搭配。由于圆带语言使用方面的问题，英汉搭配有很大的不同，英汉主谓搭配恰恰相反。所以我们在翻译时应该特别注意这些地方。
   二、翻译技巧
   在翻译过程中，为了提高翻译质量，医务人员不仅要做好词语的选择，还要掌握必要的翻译技巧。医学论文的翻译技术是指语义的补充、增减、词类转换、领域用语的翻译方法等，在翻译中用语造句的处理方法。
   文华氏在进行论文润色的过程中，每篇文章至少会有两名编辑来完成润色，且每轮修改都会严格按照规定的时间给您返稿，如关于论文有意外的情况，文华氏会及时与您沟通，保证效率。
2. 答：很多人是这样的，但是如果你的英语很好的话，也可以直接写。我之前用的笔杆网的论文写作功能就很好。
3. 答：直接用薯锋英语写作，先把文章的要点罗列出来，然后再加以扩展，成为一篇文章，如果碰到想不起来的英语单词可以先空着，颂租最好能够提纲一气呵成。写完了以后，可以放几天再修改。之后就是找导野手兆师或者发过文章的师兄师姐帮忙润色文章了。
4. 答：845480066，软文耐弯写作没有一定的知识功底是写不出来好文章的，昌册闷我是找他写姿碰的，最前面就是扣维来的。
5. 答：是胡毁的啊，大多数人都是写中文的，然后找公司翻译，如果你的英语特别行做腊好，可以直接写英文的。我的英语不行，师姐英语好，但是不愿意帮我翻译，最后同学推荐我找的清北医学翻译工作档滑室，到现在发了3篇SCI。

问：需要写英文毕业论文，可以先写中文版然后再做翻译吗

1. 答：就是在你英语不太成熟的情况下是可以先写中文版然后再做翻译，只要注意下词汇和语法就可以了。汪袜陵
   如果你英语很厉害的话，那就根好薯本不用这样做了，你就可以直接用英语写就可以了，这样的话你就可以节省了翻译的时间和精力。
   所以具困戚体看个人的能力来肯定吧。
2. 答：可以啊，毕竟用中文的思路来写论文得更清晰些。

问：第一次写SCI，直接用英语好呢还是写成中文再翻译

1. 答：写SCI（Science Citation Index）
   最好还是用英文直接写首物斗
   因为如果用中文写好者磨再翻译成英文
   很可能让文章读起来不蚂胡连贯
   而且也显得不专业
   但如果用英文写好通篇
   只要写好最后润色一下就好了