过分适应论文_武雅学

导读:本文包含了过分适应论文开题报告文献综述、选题提纲参考文献及外文文献翻译，主要关键词:过分,焦躁,不平等,焦虑,新生,不安,情绪。

过分适应论文文献综述

武雅学^[1]（2009）在《大一新生易患叁种心病》一文中研究指出专家简介:武雅学，北京回龙观医院临床六科主治医师擅长治疗:职业压力管理，青少年心理健康管理，心理咨询等。编者按:九十月份，大学新生们刚入学，开始了他们全新的生活。第一次离开家，不少大学新生会因为不适应大学生活而出现(本文来源于《健康时报》期刊2009-09-14）

沈冲^[2]（2002）在《跨文化交际中的过分适应研究》一文中研究指出许多跨文化交际方面的论着大多谈论的是文化差异，尤其是强调如何在跨文化交际中适应外来文化，而对于跨文化交际中的文化平等观念和过分适应现象论述得较少。本文作者通过描述在跨文化交际中的种种不平等现象，指出这种现象主要源于民族中心主义、民族认同和文化帝国主义。当人们不能以平等的态度对待不同的文化，尤其是不能平等地对待本族文化与外来文化时，就会产生文化不平等。它在跨文化交际中主要表现为过分适应，即交际中的一方过分地适应另一方的文化。过分适应不但削弱了交际效果，也阻止了文化的双向交流。它广泛存在于翻译等多种跨文化交际活动中。而翻译中的过分适应主要表现为文化缺损和文化替换，即原文的文化信息没有被译入译文，或被替换成了目的语自身的文化信息，从而使得译文读者不了解或误解原文的文化信息。然而，借助“异化”和“注释”，可避免或限制这两种形式的过分适应。作者根据文化相对论的有关理论，指出尽管现实中仍有文化不平等现象存在，但所有文化应该是相对平等的、互补的。每种文化皆有其自身的价值。译者应该以平等的态度对待原文的文化和译文的文化，不必在翻译中过分地适应译文读者的文化，而应尽量把原文的文化信息再现在译文中，以便读者能通过译文学习原文文化。(本文来源于《苏州大学》期刊2002-03-25）

过分适应论文开题报告

（1）论文研究背景及目的

此处内容要求：

首先简单简介论文所研究问题的基本概念和背景，再而简单明了地指出论文所要研究解决的具体问题，并提出你的论文准备的观点或解决方法。

写法范例：

许多跨文化交际方面的论着大多谈论的是文化差异，尤其是强调如何在跨文化交际中适应外来文化，而对于跨文化交际中的文化平等观念和过分适应现象论述得较少。本文作者通过描述在跨文化交际中的种种不平等现象，指出这种现象主要源于民族中心主义、民族认同和文化帝国主义。当人们不能以平等的态度对待不同的文化，尤其是不能平等地对待本族文化与外来文化时，就会产生文化不平等。它在跨文化交际中主要表现为过分适应，即交际中的一方过分地适应另一方的文化。过分适应不但削弱了交际效果，也阻止了文化的双向交流。它广泛存在于翻译等多种跨文化交际活动中。而翻译中的过分适应主要表现为文化缺损和文化替换，即原文的文化信息没有被译入译文，或被替换成了目的语自身的文化信息，从而使得译文读者不了解或误解原文的文化信息。然而，借助“异化”和“注释”，可避免或限制这两种形式的过分适应。作者根据文化相对论的有关理论，指出尽管现实中仍有文化不平等现象存在，但所有文化应该是相对平等的、互补的。每种文化皆有其自身的价值。译者应该以平等的态度对待原文的文化和译文的文化，不必在翻译中过分地适应译文读者的文化，而应尽量把原文的文化信息再现在译文中，以便读者能通过译文学习原文文化。

（2）本文研究方法

调查法：该方法是有目的、有系统的搜集有关研究对象的具体信息。

观察法：用自己的感官和辅助工具直接观察研究对象从而得到有关信息。

实验法：通过主支变革、控制研究对象来发现与确认事物间的因果关系。

文献研究法：通过调查文献来获得资料，从而全面的、正确的了解掌握研究方法。

实证研究法：依据现有的科学理论和实践的需要提出设计。

定性分析法：对研究对象进行“质”的方面的研究，这个方法需要计算的数据较少。

定量分析法：通过具体的数字，使人们对研究对象的认识进一步精确化。

跨学科研究法：运用多学科的理论、方法和成果从整体上对某一课题进行研究。

功能分析法：这是社会科学用来分析社会现象的一种方法，从某一功能出发研究多个方面的影响。

模拟法：通过创设一个与原型相似的模型来间接研究原型某种特性的一种形容方法。