论文摘要
全球化时代,《西游记》之类的文学经典翻译注定是民族文化外传的最佳利器。在跨文化传播的过程中,语言外的各交际主体构成的伦理因素如意识形态的操纵、译者的主体性和读者的期待视野等会使得文本在内容和形式上产生不同程度的变形,而文化交流。
论文目录
文章来源
类型: 期刊论文
作者: 谢晓禅
关键词: 西游记,伦理因素,文本变形
来源: 品位经典 2019年10期
年度: 2019
分类: 社会科学Ⅱ辑,哲学与人文科学
专业: 文艺理论,外国语言文字
单位: 连云港师范高等专科学校外语与商务学院
基金: 连云港市社会科学基金项目（16LKT85）,连云港师范高等专科学校2019一般项目
分类号: H315.9;I046
页码: 27-29
总页数: 3
文件大小: 1446K
下载量: 69
相关论文文献
- [1].题黄山游记[J]. 福建陶研 2018(02)
- [2].波澜深远：论《西游记》对佛教宇宙观的接受与改造[J]. 中北大学学报(社会科学版) 2020(01)
- [3].《西游记》中僧人形象的嬗变初探[J]. 佳木斯职业学院学报 2020(03)
- [4].两个太上老君——对《西游记》《封神演义》太上老君形象的解读[J]. 文史杂志 2020(02)
- [5].《西游记》的朝鲜传入与文人评价[J]. 明清小说研究 2020(01)
- [6].《西游记》中僧人形象的嬗变初探[J]. 辽宁师专学报(社会科学版) 2019(06)
- [7].从命名论《西游记》中猪八戒形象的演化[J]. 湖南科技学院学报 2019(12)
- [8].虚拟与现实：吴承恩构建《西游记》的茶世界[J]. 农业考古 2020(02)
- [9].新见民国论文《西游记演变》与《西游记》早期研究热点述略[J]. 学术交流 2020(01)
- [10].承旧开新:“一带一路”背景下《西游记》学术研究的转型——2019《西游记》高端论坛综述[J]. 江苏海洋大学学报(人文社会科学版) 2020(01)
- [11].从孙悟空的成长历程看《西游记》的成长小说属性——斗战胜佛是怎样炼成的[J]. 昆明学院学报 2020(02)
- [12].试论《西游记》的宇宙观及科幻思想[J]. 江苏海洋大学学报(人文社会科学版) 2020(03)
- [13].白藻泰游记《沿长江一路向西》中的民生观探析[J]. 佳木斯职业学院学报 2020(05)
- [14].神游与痴醉：《西游记》中的人-物关系[J]. 人文杂志 2020(03)
- [15].游记写作教学设计探析——小学六年级上册第一单元习作指导[J]. 科学咨询(教育科研) 2020(05)
- [16].汉蒙文《西游记》比较研究[J]. 文化创新比较研究 2020(11)
- [17].《格列佛游记》与《西游记》的比较研究[J]. 文化产业 2020(06)
- [18].基于《西游记》元素的校本游戏原画课程建设策略[J]. 西部素质教育 2020(11)
- [19].清代台湾地区游记探析[J]. 东华理工大学学报(社会科学版) 2020(02)
- [20].《梦游记之三》[J]. 电影文学 2020(12)
- [21].《西游记》中猪八戒原型综述[J]. 戏剧之家 2020(16)
- [22].《歧路灯》与《西游记》[J]. 江苏第二师范学院学报 2020(03)
- [23].沙僧形象设置：《西游记》独特的叙事策略[J]. 连云港师范高等专科学校学报 2020(02)
- [24].新世纪《西游记》作者新说辨析——与胡义成、胡令毅先生商榷[J]. 连云港师范高等专科学校学报 2020(02)
- [25].《西游记》“西行”之路探究——基于跨文化传播视角的考察[J]. 四川师范大学学报(社会科学版) 2020(04)
- [26].自我与自由:论《西游记》的时间叙事[J]. 兰州文理学院学报(社会科学版) 2020(04)
- [27].论吴承恩《西游记》的雅俗共赏[J]. 大庆师范学院学报 2020(04)
- [28].《西游记》神佛世界折射的世态人情及艺术表现手法[J]. 宿州学院学报 2020(07)
- [29].部编本初中写景游记文言文有效教学研究[J]. 文学教育(上) 2020(09)
- [30].《西游记》的数量词语表达主观量研究[J]. 上饶师范学院学报 2020(04)