李贺《秦宫》诗“生色”考

论文摘要

本文讨论李贺《秦宫》诗中"生色"一词的准确释义,并考察它的来源及在后世的发展变化。"生色"最初是中古汉译佛典中的一个义为"金"的仿译词,唐代并不常用,在宋代以后常常用于绘画和染织,也用于形容风景,义为"金色"。

论文目录

• 1 现有之“生色”释义
•   1.1 古人注《秦宫》
•   1.2 今人注《秦宫》
•   1.3 今人注释其他诗文所涉
•   1.4 今人研究
•     1.4.1 代表性词典释义
•     1.4.2 几种有代表性的研究论著
•   1.5 小结
• 2 佛典中的“生色”及其释义
•   2.1 佛典中的“生色”用例
•   2.2 “金银”的梵汉对勘
•   2.3 小结
• 3 作为绘画和染织的“生色”
•   3.1 生色和罨画
•   3.2 金碧山水
•   3.3 用于服饰的“生色”
•   3.4 小结
• 4 宋以后诗文中的“生色”
• 5 结语

文章来源

类型: 期刊论文

作者: 朱冠明

关键词: 生色,汉译佛典,仿译,罨画

来源: 语言学论丛 2019年01期

年度: 2019

分类: 哲学与人文科学

专业: 中国文学

单位: 中国人民大学文学院

基金: 国家社会科学基金项目“律部佛典语法研究”（14BYY117）阶段性成果

分类号: I207.22

页码: 140-165

总页数: 26

文件大小: 1987K

下载量: 15