实行共产主义
在一些标题的翻译中,译者还别出心裁地从目的语出发,重新创造标题,这些标题常常是原文中心思想的高度概括或是原文主要内容的别样显示。这样的例子很多,比如:
拥护苏联
1.5.3 分类 现有的分类方法有Mahalanobis距离法[20]、最小距离法、最大似然法等[8],而最大似然法是比较常用并且比较成熟的一种分类方法,使用最大似然法在ERDAS中进行监督分类,技术路线见图1。
打倒国民政府
拥护共产主义青年团
健康有效的水利工程是发挥水利效益的基础,目前,灌区改造更新工程由于受资金的限制,部分只能带病运行,埋下了很多安全隐患。据调查,我国已有220个大型灌区存在老化失修的情况,有超过105个大型水库存在各种程度的险情,其中超过70%的严重老化损坏,水利效益无法完全发挥,不但影响了供水的持续性,还无法满足农业需求。
川陕工农解放万岁!
——时任赤江县委秘书魏传统书写并刻于通江毛浴镇城墙之上。
川陕苏区,地接川陕两省之壤,自古山势陡峭,林木蓊郁,交通不畅,人口稀少 ,经济相对滞后。但这里人杰地灵,物华天宝,自有一番钟灵毓秀的神韵。
如果监测系统发现某个部位故障时,要求能及时地确定故障点,并尽快进行维护或者更换。因此应该尽量简化模块的种类和结构,其需要具有报警和自诊断功能。
随着红军队伍的不断壮大,根据地面积也在日益扩大,川陕苏维埃政府建立起来了,省总工会成立了。可是,如何让住在深山老林里的贫苦农民们知道党和红军的政策,并不是一件容易的事情。
这里人口稀少,居住很分散,住在两山之间的农民们,活儿做累了,隔着山沟,可以相互大声说话,如要串门,却要走上大半天。宣传的难度之大,不言而喻。但这难不倒从来就不缺乏创造精神的苏区人民。大巴山山多,苏区的通江、南江、巴中……山高林密,到处都是陡峭的山崖、巨石,如果在上面刻上红军标语,既醒目,又经久耐用,农民们天天走过山崖,日子久了,党和红军的宣传口号,也就日渐深入民心。
“……”
早在1933年春天,红四方面军总政治部,苏维埃省委宣传部、省总工会就统一了认识,准备利用大巴山得天独厚的岩石,錾刻红军标语,让红色的革命理想,在苏区永远扎下深根。
錾刻红军标语的重任落在了省总工会肩上,省总工会宣传部具体负责錾刻石标。邀请精通石刻的能工巧匠,招募能书写大字的秀才,组建了专门的队伍錾字队。在省委宣传部的指派下,奔赴苏区全境,寻找适合錾刻标语而又行人密集的路口,把党和红军的政策路线,转化为最通俗易懂的口语,刻于岩石之上。
这样推算下来,从17点离园到宝宝入睡之前,宝宝要吃到全天能量的20%、蛋白质的50%以及维生素和矿物质的25%。其实幼儿园的三餐和我们通常意义的三餐不一样,成人吃到的三餐能完全满足我们的能量需要甚至更多,孩子在幼儿园吃的食物即使都吃了,也只是按照大多数宝宝平均需要量的80%来设计的。所以宝宝回家以后不但要吃东西,而且要吃一餐一点,不能只吃零食。
苏区全境范围内的錾刻红军标语行动迅速展开了。各錾字队分赴各地,于群山之巅、道路两旁、关隘渡口、祠堂庙宇、户院村落,顶着严寒、冒着酷暑錾刻红军标语。
1934年春天,红四方面军总政治部率领的、省总工会组织的錾字队,来到通江沙溪镇景家塬左侧的山岩旁。这一块山崖,陡峭壁立,高达数十丈,宽约数百丈,石面光滑如洗,象一块天然的屏障。远在几十公里外,便可望见此处石崖,如能錾刻一幅大型标语,不仅气势宏大,其影响更为深远。
几公里外的王坪,就是著名的红四方面军总医院所在地,人来人往,十分热闹。
说干就干,錾字队分头行动,一部分人马上山砍树伐竹,搭建支架。这里山岩陡峭高峻,不先搭好支架,危险重重。其余的人,便商量着錾刻的标语内容,丈量着岩石的大小,斟酌着合适的字数。
此时春光明媚,和风轻送,漫山遍野盛开着簇簇鲜花,拂来一阵阵浓郁的清香,鸟鸣虫啁,一幅春意盎然的美丽画卷,让人爽心悦目。
上述结果表明,这种地质条件下,最初的深孔系统水泥灌浆对较大裂隙和孔隙,及空腔充填作用好,围岩完整性、变形指标、抗渗性和强度均已得到很大提高。后期化学灌浆对剩余的较小裂隙和孔隙进行了进一步处理,鉴于环氧灌浆材料是一种高强度低模量材料,灌浆处理后的围岩抗渗性能提高大,强度从灌后芯样看得到了较大提高,但变形模量总体提高相对较小。
工人们无心赏景,埋头辛苦地工作着,每个人的心里,都如这暖阳煦照,十分的舒坦,一边劳动,一边唱着山歌,粗犷的歌声,在山林间飘荡。
几天过后,工人们搭好了支架,可以开始工作了。
NK-1受体抑制剂联合地塞米松与5-HT3受体抑制剂预防和治疗以卡铂为基础的化疗导致恶心呕吐的疗效与安全性的Meta分析 …………………………………… 刘中飞等(23):3269
另一边的人们已经决定了标语的内容:“国民党是帝国主义的走狗。”
这天上午,书写标语的老先生脱下长衫,在几个工人的陪同下,爬上高高的脚手架。老人来自巴中恩阳,有一手远近闻名的漂亮书法,这次接到省总工会宣传部的邀请,便欣然前往。几十米高的支架上,他一副气定神闲的样子,浑然不觉自己是身处高空。
老人仔细地审视了一下石岩的长宽高度,接过旁边工人的墨笔,开始书写起来。
石岩太宽大,老人书写的汉字也十分粗大,整整一个上午,老人才完成了这十一个字的书写。
錾字的工人马上忙碌开了,他们先沿着墨字的边缘,浅浅地錾了一圈,接下来,便开始錾字于石。
一霎时,漫山遍野都响起了叮叮当当的声音,与山林间次第响起的鸟鸣水流声应和起来,组成一支动听的劳动乐曲。
包子店门前是开阔的广场,除了花圃和车位,还有很多空地,后来成了家长接送孩子滞留的地方。每当上学放学的时候,这里人头攒动,谈笑风生,满眼都是接送孩子的家长,爷爷奶奶居多。在这里开包子店,应该是最佳选择。
近半个月的辛苦劳作,十多个能工巧匠才刻好了“国民”两个字。
其中,j、r国分别代表对象国 (中国)和参照国 (世界),m国代表 “一带一路”沿线各国,Ijm、Irm代表中国和世界向m国出口的机械运输设备产品 (SITC Rev.3第7类的214种4分位产品的集合),Ijm⊆Irm,x、q、p代表出口产品的价值量、数量和价格。EMjm等于中国对m国出口的Ijm种机械运输设备总额占世界对m国出口的Irm种机械运输设备总额的比重;从经济学的含义来看,扩展边际实际上表示了中国与世界出口到m国重叠商品贸易量占世界总贸易量的比重,则EMjm值越大,说明中国向 “一带一路”沿线各国出口的产品种类越多。
这天中午,工人们正围坐在一起,在临时搭建的工棚里吃午饭,人们兴致很高,一边吃饭,一边闲聊,都在憧憬着即将到来的美好生活。
“老张,你屋分了多少土地?”
能源是人类赖以生存的基础,也是世界发展和经济增长的最基本驱动力。自“钻木取火”以来,人类对能源的利用主要经历了“从生物燃料到化石燃料”和“从化石燃料到核裂变能”的能源方式变革。
“两亩多呢,全是出粮的向阳地,可好呢,你呢!”
“我家也是,人口比你家多,分了三亩多,打的粮食吃不完哩!”
“是啊,这在以前可是想也不敢想的事情啊,多亏了苏维埃政府”
“那是,我们可得好好干”
由此可以看出,峨眉武术的攻防意识不仅很好地表达了武术的本质即技击性,还把峨眉武术的技艺特征展现的淋漓至尽,让峨眉武术的形与技展现独特的魅力。除此之外,峨眉武术除了拥有深邃的技艺哲理之外,还拥有特色的身体文化意蕴。
正说得起劲,外面的工人跑进来,兴奋地说:“大伙快出来,省委宣传部的人来看我们了。”
大伙纷纷端着饭碗出去,阳光下,省委宣传部部长刘瑞龙,和几个同行的宣传干事,从几公里外的王坪总医院赶过来,大老远就热情地和工人们打起招呼。
“同志们辛苦了!”
“现在才开饭啊!”
寒暄过后,刘瑞龙看了看石崖上的大字,叫过錾字队队长,说:“你们赶快停下来,我觉得,你们这幅标语,字数太多,显得拥挤,气势不够。”
“啊!……”
大伙都一愣。
“十多天的辛苦全白费了不说,这还不够气势不可能哦?”大家都丈二的和尚摸不着头脑。
錾字队工人接到任务,马上奔赴佛爷崖,砍林伐竹,搭建脚手架,在高30米宽60米的峭崖上凿刻“平分土地。”耗时两个多月,终于完成石刻,每个字高5.7米,宽4.9米,笔画宽0.65米,字道深0.1米,突兀矗立在峭崖上,诉说着土地运动的丰功伟绩。
“什么事?”傅钟也坐了过来。
“还要大?”錾字队队长有点诧异。。
“是啊,还要大,大得让人远远望一眼,就能感受到标语的磅礴气势。”
走在大街上,廖承志心里很暖和,苏区的大好形势,让每个人都觉得欢欣鼓舞。风从东门街外的河滩吹上来,在大街上四处流荡,却没有人在意它的寒冷。
“这个我早想好了,就刻四个字:赤化全川,字数又少,刻出后有气势不说,这更是全苏区人民的共同心愿,你们看怎样?”
“赤化全川。”众人重复了一遍。
“好啊,这个更有气势,更能体现山民们的心愿”恩阳来的老夫子首先赞同,其他人纷纷高兴起来,七嘴八舌地议论开了。
采用SPSS18.0软件研究内的数据开展分析,采用均数±标准差表示患者平均年龄以及检查用时等计量资料,实施t检验,采用率表示计数资料,开展χ2检验,P<0.05具有统计学意义。
“哪里,哪里。”錾字队队长哈哈一笑:“只是辛苦了老先生,一大把年纪,又要爬上高高的脚手架上去写半天了。”
“不辛苦,不辛苦,我胆子大着呢,不怕高。”老先生连连点头,银发在阳光下闪着光。
大伙都哈哈大笑起来,这笑声也感染了路边的春风,吹拂得更温驯了。
当天下午,风止了,云散了,愉快的歌儿又在大山里在树林间流淌。
工人们便凿平了已经刻好的两个字。接下来的几天里,大伙把脚手架重新搭了一遍,让整面石壁都处在标语的范围里。
老先生又重爬了一次石岩,竭尽他一生的所学,写下了“赤化全川”四个遒劲有力的大字。
錾字工人又忙开了,叮叮当当的锤击声,响得很远很远。
不知不觉间,和煦的春风消逝了,燠热的夏天悄悄来临了,山野间的乐队显得更加的壮观,许多夏天里才成长起来的昆虫,也纷纷加入到了合唱的行列里,直到这时候,自然界的合唱队算是来齐了,夏天急促的脚步声响,也让庄稼林更加充满了生机和活力。
埋头錾刻的工人们偶尔一抬头,好像就在不经意间,漫山遍野的鲜花便悄悄隐藏了行迹,昨天才泛着嫩黄的枝条,而今已是葱葱郁郁的了。而这繁忙的五月,漫山遍野的杜鹃花也绽放开来,鲜艳异常。山下面,农民们高高兴兴地正在田里收割小麦,今年收成好,又是为自家收割,每个人的心里都甜得象蜜一样,欢快的山歌声,也就成天在山坳里嘹亮地响着。
从阳春三月一直干到流火的七月,历时四个多月,錾字队才完成了“赤化全川”的錾刻。这四个字,每个字高5.5米,宽4.7米,字道深约0.35米,大的笔画宽约0.7米,深深的笔画槽里,可以仰卧一人,字间距约7米左右。即使远在30里外,也清晰可见,那磅礴肆意的宏大气势,无不彰显着红军战士和苏区人民勇往直前的革命气势和乐观向上的战斗豪情。
与此同时,其它各地的石刻标语也纷纷面世。1934年春,为深入开展土地运动,迎接繁忙丰收的红五月的到来,九子坡苏区主席马昭书与红十师政治部錾字队商定,在通江县至诚乡佛爷崖上,錾刻“平分土地”的大型标语。
刘瑞龙部长看了大家一眼,笑着说:“捷路崖这块巨石,突兀高耸,远在几十公里外都可以看见,我们应该錾刻一副更有气势的标语。”
秋天悄悄地就来了,1934年的秋天,在越来越广袤的川陕苏区,是一个繁忙丰收而又让人充满喜悦的季节。反围剿取得了决定性的胜利,苏区的版图进一步扩大了,红军最高指挥部和省委的各大机关,也纷纷迁到了更加富庶的巴中城。也就在这时候,廖承志辗转万里,来到了川陕苏区。
MIGA公约第11条明确规定了MIGA承保的非商业风险范围有货币汇兑险、征收和类似措施险、违约险、战争和内乱险、应投资者和东道国联合申请经董事会特别多数通过的其他非商业风险,但任何情况下不包括货币的贬值或降值。与中国海外投资安全风险直接相关的险种主要是战争和内乱险。
廖承志,原任中华总工会常委,全国海员总工会党团书记。由于行踪暴露,被国民党反动派逮捕入狱,出狱后,根据党中央的指示,前往中央苏区,终因交通断绝,遂转道来到了川陕苏区。
下车伊始,廖承志就被任命为省委常委,省总工会秘书长。他化名为何柳华(取柳树不择地厚薄,不求环境优劣,遇土则生根,见水能成活的顽强生命力的内涵。),欣然走马上任。他博学多才,能歌善舞,又才思敏捷,待人和蔼,很快得到了人们的好评。
他到中共川陕省委党校上课,听的人入了神,常常忘记了时间。他着手组建工农剧团,常常是他亲自当导演,往往编排着编排着,他就完全沉进了剧情里,比演员还要投入,不觉就走上台子,表演了起来,演员们就悄悄地退到一边,欣赏他投入的表演,他自己却浑然不觉。直到人们高兴地拍起了手掌,他才恍然醒悟,一边往台下走,一边微笑着说:“不好意思,我走神了,你们接着排练。”惹得人们哈哈大笑。
这时候,石刻标语的工作还在持续进行着,总工会组织的几个錾字队,还在崇山峻岭间敲击。廖承志一到苏区,就对这一宣传形式非常感兴趣,觉得这既宣传了党和红军的政策,又契合这里山高石多的特点,作为工会的秘书长,他更是大力支持这一行动。
但不管怎么说,廖承志总觉得这样的石刻标语,还是有不全面的地方,这一点,他一到苏区,就敏锐的感觉到了。可哪里不妥,他自己一时也说不上来。
已是深秋的巴中城,却一点也不显得萧条,反而比往年是更加的热闹和拥挤,大街上,到处走着说着各种方言的红军战士。这里,已经是川陕省的首府,白匪和地主老财,早就被赶得远远的了。
“那刻什么呢!”一位石匠问。
“老乡你好!”廖承志高兴地和走过的老乡打招呼。
“首长好!”老乡一脸的笑容走了过去。
廖承志也不停步,径直走进了省党政负责人傅钟居住的院子里。
傅钟正在看文件,见了廖承志,也不叫他坐,笑着问:“我们的何大才子,怎么有空到我这里来呢?”
“只是,辛苦你们,干了十多天,又得重头来。”刘瑞龙略带歉意地说。
“我可是无事不登三宝殿的哟。”廖承志走进来,自己找个凳子坐下。
他顿了顿,见大伙都望着他:“字数要少,每个字还要刻得更大。”
“这几天,我一直在思考着石刻标语的事情,不知道你发觉没有,我做了个统计,我们现在錾刻的红军标语,大多比较简单直白,字数也很少。当然,这也是由于条件所限制的。”廖承志娓娓而谈。
“是啊,是都很短,这样才能醒目啊,也便于群众接受。”傅钟一时没有明白他的意思。
“这我知道,”廖承志笑了,“但我觉得,我们还应该有一些比较长的石刻标语才好,比如,把我们党的宗旨,红军的性质和任务,工会的章程等等,……”
“好啊!我怎么没想到呢!”傅钟双眼发光,霍地站了起来,在屋子里来回地走开了。
显然,廖承志的提议打开了他的思路,他一边走,一边不停地说了下去,廖承志也就打住了话头,让他往下说。
“这可是个好提议啊!”傅钟飞快的说,“我们可以把党中央、中华苏维埃和我们红军的重要法令和纲领全部石刻出来,伫立在大街上,效果肯定很好啊!”
“是不是?”他看着廖承志。
廖承志开心地笑了。这本来就是他想说的话,他来找傅钟,也就是想让他支持自己的想法,因为他清楚,省政府里识字的人虽然不少,把字写得好的人却并不多,而傅钟,写得一手好字。
“我来找你,就是要征求你的同意的。”廖承志笑着说。
“那好,我们先得选好錾刻的内容,然后书写在石头上,再找手艺高超的石匠刻在石头上。”傅钟也笑了。
“然后我们把这些石刻伫立在街道和人口往来密集的路口或者渡口,不是比我们天天下乡用嘴说效果好得多嘛!”廖承志补充说。
“就这样定了,这样吧,你先回去选好书写的文件,然后调一队錾字队回城来,我还得把朱光拉过来,让他也来写几张,就我们两人,怕是累得够呛的。”
显然,傅钟这时也明白了,廖承志嘴上说是来找他商量,最主要的还是要叫他书写标语,自然而然地,他就想到了同样有一手好字的朱光。
经过几天的甄选,廖承志初步选定了第一批石刻的文献,这时候,奉命回城的錾字队也准时回来了,廖承志找到傅钟、朱光。三个人,抽出所有的业余时间,在石匠抬回来的巨石前,一笔一划地认真写了起来。
费时一月有余,第一批石刻的红军文献,伫立在了巴中城的四个路口,来来往往的群众路过的时候,都要走过去看一看,不识字的人,就会大声向旁边的人询问,而那些识字的,也就会大声的朗读起来。
这些大型的石刻文献,对启迪川陕人民的政治觉悟,动员群众跟着党和红军,开展创建苏维埃的斗争,起到了它应有的作用。
1981年,已经在党的怀抱里富裕起来的巴中人,在扩建老城街道的时候,从几米深的地下,发掘起来了四件被国民党深埋于地下的红军石刻文献。它们分别是——
《中华全国苏维埃第一次工农兵代表大会劳动法令》(草案),宽3.67米,高4.29米,文献全文6000多字。
《全省苏维埃政府布告》,宽2.16米,高2.96米,文献全文3000多字。
《中华苏维埃共和国宪法大纲》,宽2.16米,高2.96米,文献全文3000多字。
《中国共产党十大纲领》,宽2.07米,高2.7米,字比前三块大许多。
这四块石刻文献,是全国仅存的设计精巧,书写工整,錾刻清楚的红军石刻历史文献。今天,《中华苏维埃共和国宪法大纲》静静地伫立在中国革命博物馆里,供后来的人瞻仰,怀念。而照着它的大小规模石刻的复印件和其它的三块石碑,均陈列在川陕革命根据地博物馆红军石刻栏里。这里,已经是中国第二大红军石刻碑林,它们伫立在南龛山畔,见证川陕苏区人民意气风发地向幸福生活迈进。
至今,傅钟、朱光、刘瑞龙、廖承志、魏传统等川陕苏区不少领导人亲自在文献和宣传资料书写的一些标语口号,尚留存在巴山秦岭间。
70多年后的今天,只要一踏上川陕苏区这块红色的土地,扑入眼帘的,还是一幅幅醒目的红军石刻标语。在川陕苏区境内,到处都是。据不完全统计,上世纪30年代有近7000幅石刻标语,分布于川北、陕南26个县辖地区,面积达5万多平方公里。由于岁月的流逝和人为的破坏,上世纪50年代初期减少至4000幅左右,现存约有2200幅。标语的内容涉及社会生活的各个领域,有反映党和政府政治主张与法令的标语;有全面宣传土地革命政策和法规的标语;有拥护工农红军,拥护苏维埃政府,反帝抗日打倒国民党军阀的标语;有发展苏区经济的标语;有工会、青年、妇女及文教工作的标语……语言通俗易懂,铿锵有力,富有浓厚的乡土气息。
今天,通南巴被誉为“红军石刻标语的露天博物馆。”那一幅幅沉默的标语,似乎在默默地诉说着那些峥嵘岁月中的激情往事……
这里,有红军入川第一条石刻标语:争取苏维埃中国。
这里,有全国最大的红军石刻标语:平分土地。
这里,有全国最知名的红军石刻标语:赤化全川。
这里,有字数最多的红军石刻标语:工农劳苦群众们,我们不要怕敌人,我们要起来同刘湘拼命,害怕敌人就被敌人整死。只要坚决斗争,消灭敌人,才是我们的出路。标语两边悬着对联:升官发财是军阀,死伤流血是士兵……
大巴山地区的红军石刻文献、标语、对联等,数量之庞大,内容之丰富,形式之多样,规模之宏大,居革命战争年代之首,甚至可以说:铺天盖地的红军石刻堪称世界之最。
平等民主自由幸福,既是山里人的向往,也是大山的灵魂。
战争的硝烟早已散尽,石壁上屹立的红色理想,早已在全国实现,而那凿进石壁的不朽精神,正在砥砺着英雄的苏区儿女,奋勇向前。
标签:标语论文; 苏区论文; 石刻论文; 红军论文; 苏维埃论文; 政治论文; 法律论文; 中国共产党论文; 党史论文; 新民主主义革命时期(1919~1949年)论文; 《工会信息》2019年第4期论文;