论文摘要
由于噢西坦语是一种非常冷僻的罗曼语方言,所以噢西坦抒情诗,即普罗旺斯的爱情诗,过去在中国一直鲜为人知。李耀宗博士的《噢西坦抒情诗:欧洲诗歌的新开始》(浙江大学出版社,2019年)填补了我们关于欧洲文学知识的一个空白。本文是对于该书的评论,但焦点集中于论述噢西坦抒情诗与中世纪英语诗歌之间的关系。噢西坦抒情诗的最重要影响当然是对于中世纪欧洲诗歌中的"典雅爱情"这一传统,该传统的影响力在法国中世纪诗歌中尤其重要,尽管英国中世纪诗歌由于诺曼人的入侵和统治,也间接地受到了一些影响。普罗旺斯的行吟诗人直白地推崇婚姻之外的性爱,丝毫不顾忌教会的约束。因此,描写婚姻之外的爱情成了"典雅爱情"传统中法语爱情诗的一个突出特征。例如在克里蒂安·特洛亚描写亚瑟王和圆桌骑士的诗歌中,主人公兰斯洛特疯狂地爱上了王后圭尼维尔,他们之间的风流韵事逐渐演变为丑闻,最后终于被圆桌骑士们和亚瑟王捉奸在床。由于语言上的差别,噢西坦抒情诗并没有直接影响到英国中世纪诗歌,所以英国中世纪爱情诗与法语诗歌相比较,有很大的不同。关于亚瑟王传奇的中世纪英语诗歌的主人公是高文,而非兰斯洛特。在《高文爵士和绿衣骑士》这首长诗中,高文自觉地维护了婚姻的圣洁性,并成功地抵御了城堡夫人的三次性诱惑。噢西坦抒情诗以诗歌形式灵活创新和变化多端而著称。这种诗歌形式的丰富性给了但丁和其他意大利诗人很大的创作灵感。而杰弗里·乔叟在接触到意大利诗歌之后,又模仿了但丁和其他意大利诗人的诗歌形式。乔叟对于诗歌形式的革新丰富了英国中世纪诗歌的传统。
论文目录
文章来源
类型: 期刊论文
作者: 沈弘
关键词: 噢西坦抒情诗,中世纪文学,法国,普罗旺斯,英语诗歌,典雅爱情,李耀宗
来源: 中世纪与文艺复兴研究 2019年02期
年度: 2019
分类: 哲学与人文科学
专业: 世界文学
单位: 中国英语诗歌学会,浙江省翻译协会
分类号: I106.2
页码: 269-277
总页数: 9
文件大小: 1222K
下载量: 4
相关论文文献
- [1].沽河抒情诗[J]. 青岛文学 2019(12)
- [2].珞珈广场和饥饿抒情诗（6首）[J]. 长江文艺 2020(17)
- [3].作为一种符号的向度——试论当代男性抒情诗中的女性言说[J]. 中国诗歌研究 2019(01)
- [4].妙笔绘景色 景显情自浓——浅谈写景抒情诗的鉴赏方法[J]. 现代语文(教学研究版) 2012(08)
- [5].浅议抒情诗的生成及中国古典抒情诗中的意象美[J]. 现代语文(文学研究版) 2008(02)
- [6].中西文化中抒情诗的比较[J]. 大观(论坛) 2018(07)
- [7].你是我今生写不完的抒情诗(外二首)[J]. 剑南文学(下半月) 2016(01)
- [8].西藏抒情诗之一[J]. 现代青年(细节版) 2015(11)
- [9].中国抒情诗[J]. 歌曲 2014(10)
- [10].“政治抒情诗”首先要是诗[J]. 上海采风 2012(04)
- [11].抒情诗[J]. 诗潮 2012(10)
- [12].抒情诗六首[J]. 散文诗 2009(20)
- [13].抒情诗五首[J]. 青年文学 2009(24)
- [14].以心观心:黑格尔的抒情诗理论浅析[J]. 当代小说(下半月) 2009(03)
- [15].政治抒情诗刍议[J]. 作品 2011(04)
- [16].论俄罗斯抒情诗的自然哲学观[J]. 大家 2011(10)
- [17].抒情诗的物我关系[J]. 地火 2008(02)
- [18].拒绝为灾难写一首抒情诗[J]. 幸福(悦读) 2008(07)
- [19].创作是让阅读得到所需要的(创作谈)[J]. 绿风 2019(03)
- [20].解析与对话:西方抒情诗如何呈现内心[J]. 英美文学研究论丛 2018(01)
- [21].马维驹抒情诗选[J]. 中国铁路文艺 2016(01)
- [22].波隆斯基抒情诗选[J]. 江南(江南诗) 2015(05)
- [23].儿童抒情诗(三首)[J]. 星星(上旬刊) 2013(10)
- [24].陈美明抒情诗选[J]. 中国铁路文艺 2014(03)
- [25].王升辉抒情诗3首[J]. 中国铁路文艺 2013(11)
- [26].倾听普希金浪漫主义抒情诗中的自然之声[J]. 青年文学家 2012(12)
- [27].“会当凌绝顶,一览众山小”——古代抒情诗形象鉴赏方法探究[J]. 中学教学参考 2009(31)
- [28].《郁葱抒情诗》精装版出版发行[J]. 诗选刊 2009(04)
- [29].爱的抒情诗[J]. 诗选刊 2010(07)
- [30].政治抒情诗的艺术境界[J]. 中华诗词 2010(05)